เล็ก
(หมายเหตุ: เนื้อเพลง Hang
On Little Tomato - Pink Martini)
…………………………………………………………………………………………………………
“The sun has left and forgotten me.
It's dark. I cannot see. Why does this rain pour down? I'm gonna drown… In a
sea… Of deep confusion” เสียงกรนเบา ๆ ทำฉันอมยิ้ม ฉันลูบผมนุ่มนิ่มบนกระหม่อมเล็ก ๆ เนิบ ๆ ปากยังคงร้องเพลงโปรดของลูกต่อเพราะอยากให้แกรู้ว่า
แกจะมีฉันอยู่ข้าง ๆ กระทั่งในความฝัน
คืนนี้เวลาตาปรือตั้งแต่ยังไม่สองทุ่ม
แกรู้ว่าป๊าไม่คอยอยู่คุมเข้มเหมือนทุกที เลยฝืนทนง่วง
อ้อนจนฉันยอมเล่านิทานให้ฟังเสียคอแห้ง แต่ฉันจะดุลูกลงได้ยังไง
ในเมื่อตัวฉันเองก็ใจอ่อนอย่างกับอะไร แถมพอคิดถึงเธอมาก ๆ เข้า ฉันเลยต้องพาลูกมานอนที่ห้องเราด้วยกันเพราะรู้ตัวว่าถ้าต้องนอนโดยไม่มีเธอ
ฉันต้องนอนไม่หลับแน่ ๆ ไหน ๆ ฉันกับลูกก็ต้องนอนคนเดียวทั้งคู่
ไม่สู้เราสองคนมานอนกอดกันบนเตียงอุ่น ๆ จะได้ไม่มีใครฝันร้าย เธอไม่คิดงั้นเหรอ
สามปีได้แล้วมั้งที่เราแม่ลูกไม่ได้นอนด้วยกันแบบคืนนี้
ถึงลึก ๆ จะดีใจที่จะได้จูบ ได้หอมเวลาทั้งคืน
แต่พอคิดว่าเธอต้องนอนโรงพยาบาลคนเดียว ฉันก็กังวลแถมยังห่วงเธอจนหัวใจมันโหวง ๆ
ยังไงบอกไม่ถูก
ตลกจริง ทั้ง ๆ
ที่ปกติพอพูดถึงโรงพยาบาลทีไร ใคร ๆ เป็นต้องนึกถึงฉันก่อนเพื่อน
แต่คราวนี้ดันเป็นเธอเสียเองที่ปวดแขนจนทำงานไม่ไหว ต้องไปให้หมอผ่าฝี
ก่อนจะลงเอยที่กลับมานอนบ้านไม่ได้ ไม่เป็นไรนะ
ถ้าพรุ่งนี้หมอยังไม่ให้เธอกลับบ้าน ถึงจะโดนเธอบ่นจนหูชา
ฉันก็จะพาลูกไปหาเธออยู่ดี (สัญญาว่าถ้าต้องออกไปหาเธอ
ฉันกับลูกจะใส่หน้ากากอย่างดีตั้งแต่ออกจากบ้านเลย)
“Somebody told me, I don't know
who, whenever you are sad and blue, and you're feelin' all alone, and left
behind, just take a look inside you and you'll find.”
วันนี้ ตอนฉันยืนรอรับพวกเด็ก ๆ
กลับบ้านอยู่ตรงประตูรั้วหน้าโรงเรียน
มีมอเตอร์ไซค์คันนึงจอดติดไฟแดงอยู่ตรงสี่แยกใกล้ ๆ โรงเรียน แต่อยู่ดี ๆ
ก็โดนรถเก๋งที่วิ่งสวนเลนออกมาจากซอยโรงรับจำนำชนเข้าเต็มแรง คนขับมอเตอร์ไซค์ถูกชนจนกระเด็นไปกระแทกเกาะกลางถนนแล้วก็นิ่งไป
ที่น่าเป็นห่วงคือ เขาไม่ได้ใส่หมวกกันน็อก
ถึงจะไม่ได้เห็นเหตุการณ์ใกล้ ๆ
แต่เชื่อไหมว่าดึกป่านนี้แล้ว
ฉันยังสลัดภาพคนขับลอยละลิ่วเหมือนตุ๊กตายัดนุ่นไปจากสมองไม่ได้
ยิ่งมารู้ทีหลังว่าเป็นผู้ปกครองที่กำลังจะมารอรับลูกเหมือนกัน ฉันก็ยิ่งไม่สบายใจ
ได้แต่ภาวนาให้เขาไม่เป็นอะไรมาก เพราะฉันเข้าใจดีว่ามันน่ากลัวแค่ไหน
ถ้าสุดท้ายจะไม่ได้เห็นหน้าลูก ไม่ได้กลับบ้านไปเจอคนในครอบครัวอีก
ไม่มีใครล่วงรู้อนาคต
ดูอย่างคนขับมอเตอร์ไซค์สิ เขาแค่ใช้ชีวิตตามปกติ
แต่สุดท้ายกลับต้องไปโรงพยาบาลด้วยอาการบาดเจ็บแบบเป็นตายเท่ากันทั้ง ๆ
ที่อีกไม่กี่อึดใจก็จะได้เจอหน้าลูกเหมือนทุกวันแล้วแท้ ๆ
ตัวฉันที่สามวันดีสี่วันไข้เลยยิ่งต้องใช้เวลาทุก ๆ
นาทีให้คุ้มค่ามากที่สุด ฉันจะไม่ยอมให้สุขภาพมาขัดขวางความตั้งใจของฉันเป็นอันขาด
“You gotta hold on, hold on through
the night. Hang on, things will be all right.” เวลาชอบเพลงนี้มากจริง ๆ
เพราะจนถึงตอนนี้ ลูกยังนอนยิ้มกริ่ม นี่ถ้าแกไม่หลับตา ใคร ๆ
ก็ต้องเข้าใจผิดว่าลูกคงกำลังนอนฟังฉันร้องเพลงเพลินอยู่แน่ ๆ
ไม่รู้เธอเป็นเหมือนกันไหม
ทุกครั้งที่ฉันเห็นลูกยิ้ม ฉันจะยิ้มตามแกเสมอ ต่อให้ไม่รู้ว่าลูกคิดอะไรอยู่
หรือไม่รู้ว่าแกยิ้มให้ใคร (จะยิ้มให้แม่ซื้อแบบที่คุณป้าร้านซักรีดบอก
หรือจะเป็นยิ้มแบบที่แกยิ้มของแกเองคนเดียวก็เถอะ)
ฉันก็ห้ามตัวเองไม่ให้ฉีกยิ้มแทบไม่ได้เลย
ขอบคุณมากนะธาม ฉันขอบคุณเธอจริง ๆ
ที่เธอยอมตามใจฉันเรื่องลูก
เพราะนอกจากการได้รักกับเธอแล้ว
เวลาคือของขวัญที่ดีที่สุดที่เธอมอบให้ฉันเลยล่ะ
ถึงเรื่องมันจะผ่านมาเกือบเจ็ดปี
แต่ฉันยังจำหน้าเธอตอนรู้ว่าฉันท้องได้แม่นเหมือนมันเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
พนันได้เลยว่าเธอต้องเป็นผู้ชายคนเดียวในโลกนี้แน่ ๆ ที่ร้องไห้จนเป็นลม
แถมตื่นมายังอ้วกอีกตั้งหลายทีเพราะรู้ว่ากำลังจะได้เป็นพ่อ สำหรับเธอแล้ว เก้าเดือนที่เวลานอนหลับอุตุอยู่ในท้องฉัน
ไม่มีวันไหนเลยที่เธอไม่เครียด ไม่กังวล และถ้าไม่ใช่เพราะเธออยากคอยดูแลฉันใกล้ ๆ
เธอคงไม่ตัดสินใจลาออกจากงาน ทิ้งโอกาสดี ๆ มาเปิดร้านก่อนเวลาที่เธอวางแผนไว้หรอก
จริงไหม
ฉันรู้ ร่างกายฉันมันไม่แข็งแรง
ลำพังแค่ประคับประคองตัวเองไม่ให้ป่วยเดือนเว้นเดือนยังยาก แล้วจะหวังอะไรกับการเป็นแม่คน
แต่ก็นั่นแหละ ถึงจะเคยบอกเธอซ้ำ ๆ ว่าทำไมวันนั้นฉันถึงดึงดันขอเก็บลูกเอาไว้
แต่ถ้าให้พูดตรง ๆ
ฉันยังมีเหตุผลอีกข้อที่เก็บงำเอาไว้เป็นความภูมิใจส่วนตัว...
“อือ”
“ชู่ว์...” เวลาครางหลังพลิกตัว
ถึงแกจะเกือบหกขวบแล้ว แต่ก็ยังชอบทำหน้ายู่ยี่ทุกครั้งที่นอนไม่สบายเหมือนเมื่อตอนยังเป็นเจ้าหมั่นโถวน้อย
(ที่เธอชอบเรียก) ฉันเลยจับข้อมือที่พับอยู่ใต้คางเล็ก ๆ
นั่นลงวางข้างตัวแล้วจัดท่าให้ลูกนอนดี ๆ แกดิ้นนิดหน่อย แต่ไม่ต้องห่วง
มือชั้นนี้แล้ว ฉันจัดการได้สบาย แถมยังร้องเพลงต่อได้อีกนะ “...Even when it's dark and not a bit
of sparkling, sing-song sunshine from above, spreading rays of sunny love.”
ธาม...
ชื่อภาษาไทยของเธอแปลว่ายศศักดิ์
ฉันชอบที่เธอสะกดมันเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกันกับคำนามที่มีความหมายว่า ‘เวลา’
ขนาดครูประจำชั้นสมัยประถมพยายามกล่อมเธอให้แก้วิธีสะกดเป็นแบบอื่น
เพราะหลายครั้งชื่อเธอทำให้พวกครูฝรั่งสับสน
แต่เธอก็ยังยึดมั่นกับการตัดสินใจไม่เปลี่ยน
พอเรามีลูกด้วยกัน
ฉันเลยตั้งชื่อลูกว่าเวลา เขาเลยกลายเป็นเด็กชายเวลาที่มีพ่อชื่อ Time เพราะใจฉันกะให้คล้ายกับพวกฝรั่งตั้งชื่อลูกชายด้วยชื่อตัวเองแล้วเติมคำว่า
Junior ต่อท้ายชื่อไง แต่ก็อย่างที่เธอรู้
ฉันไม่ได้ตั้งชื่อแกเพื่อเอาใจเธออย่างเดียวเสียหน่อย
ตั้งแต่เล็ก ๆ หลังสวดมนต์ก่อนนอน
พ่อกับแม่มักจะบอกให้ฉันขอพรพระ ท่านจะได้ช่วยดลบันดาลให้ฉันแข็งแรง จะได้วิ่ง
ได้กระโดดโลดเต้น ได้ลองทำทุกอย่างเหมือนกับเด็กคนอื่นเสียที
แต่พออาการป่วยไข้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต
ฉันก็เปลี่ยนมาขอให้หลวงพ่อช่วยอวยพรให้วันพรุ่งนี้ ฉันยังไม่ตาย
เพราะถ้าเกิดฉันหลับไปแล้วไม่ได้ตื่นขึ้นมาอีกเลย ฉันคงไม่ได้เจอหน้าลูก
ไม่ได้อยู่กับเธอ และชาตินี้ฉันคงไม่มีวันรู้ว่าความสุขจริง ๆ มันเป็นยังไง
ฉันเลยอยากให้ชื่อของลูกเราคอยเตือนใจฉันว่า
สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตคือ ‘เวลา’ เพราะฉะนั้น ฉันจะใช้ทุก ๆ
วินาทีที่ยังมีลมหายใจอยู่ให้คุ้มค่าที่สุด
“Just hang on, hang on to the vine.
Stay on, soon you'll be divine.”
ตั้งแต่วันแรกที่เราสองคนรู้จักกัน
พวกเราก็กลายเป็นคู่หูที่ตัวติดกันยิ่งกว่าฝาแฝด ถึงจะพูดไม่เก่งแถมยังชอบทำหน้าไม่รับแขก
แต่เธอช่างสังเกต ละเอียดอ่อน เอาใจใส่คนรอบข้างเสมอ ไม่เท่านั้น ลองว่าเธอถูกใจอะไรแล้ว
เธอจะทุ่มเททำมันออกมาจนดีกว่าใคร ๆ (ยิ่งถ้าเป็นอาหาร ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
ต่อให้เธอหลับตาทำยังอร่อยจนต้องยกนิ้วโป้งให้เลย) เพราะแบบนี้ไง
เธอเลยกลายเป็นมนุษย์ที่เจ๋งที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ
พอนึกย้อนไปถึงจุดเริ่มต้นของเราทีไร
น้ำตาก็พาลจะไหลไปเสียทุกที
ไม่ ๆ ฉันไม่ได้เสียใจ
ฉันดีใจต่างหากที่นอกจากเราจะเป็นเพื่อนกันแล้ว เรายังกลายเป็นทุก ๆ
อย่างให้กันและกันมาจนถึงทุกวันนี้
“If you start to cry, look up to
the sky. Something's coming up ahead to turn your tears to dew instead."
ตลอดมาเธอมักจะห้ามไม่ให้ฉันพูดหรือคิดถึงความตาย
แต่เธอห้ามไม่ให้ฉันเตรียมการรับมือไม่ได้
ช่วงก่อนที่ฉันจะรู้ตัวว่าตั้งท้องเวลา
ฉันนอนหลับไม่ค่อยสนิท ไม่รู้ทำไมถึงเอาแต่ฝันว่าตัวเองถูกฝังทั้งเป็นอยู่เรื่อย
ฉันเลยอดคิดไม่ได้ว่า หรือเวลาของฉันที่จะได้อยู่กับเธอมันใกล้จะหมด
ฉันไม่เคยกลัวความตาย
บางครั้งยังเคยนึกอยากตายให้พ้น ๆ เสียด้วยซ้ำ จะได้ไม่ต้องเจ็บ ไม่ต้องทรมานทั้งตัวเอง
ทั้งพ่อแม่ ไหนจะเธออีกคน แต่พอคิดขึ้นมาได้ว่าถ้าตายแล้วจะไม่ได้เจอเธอ
ฉันก็อยากยื้อ อยากยืดเวลาที่ยังพอเหลืออยู่ออกไปให้นานที่สุด
และถ้าความฝันนั่นกำลังบอกใบ้อนาคตของฉัน
ฉันก็จะยอมไม่จากโลกนี้ไปโดยทิ้งให้เธอต้องเศร้าอยู่คนเดียวเป็นอันขาด
“And so I hold on to this advice. When
change is hard and not so nice.”
นี่ยังไง เหตุผลสุดลึกล้ำที่ฉันตั้งใจพาเวลามาสมัครเป็นสมาชิกใหม่ของครอบครัวเรา
ต่อไปในวันข้างหน้า ลูกจะเป็นเพื่อนเธอแทนฉันที่ชิงทิ้งพวกเธอสองพ่อลูกไปทั้งที่เลือกอะไรไม่ได้
พอสรุปกับตัวเองได้แบบนั้น ทุก ๆ
วัน ฉันเลยพยายามสอนให้เขาเรียนรู้สิ่งใหม่ไปพร้อม ๆ กับเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเธอ
ฉันสอนให้เขารักโลก รักทุกสิ่งรอบตัว รวมทั้งยังสอนให้เขารักเธอเหมือนที่ฉันรัก
แม้ตอนนี้เขาจะยังไม่เข้าใจมันดีนัก แต่ฉันเชื่อนะว่าความรักที่เราสองคนมอบให้แก
จะทำให้ลูกรักเธอได้มากกว่าใคร ๆ ในโลก
แต่นับวันเป้าหมายที่ฉันวางไว้ดูจะห่างไกลออกไปเรื่อย
ๆ เพราะยิ่งเวลาโตขึ้นมากเท่าไร ลูกก็ยิ่งเหมือนกับเธออย่างกับแกะ ถึงอย่างนั้น
ฉันก็ไม่ถอดใจหรอกนะ เพราะฉันรู้ว่าในร่างเล็ก ๆ ของลูก จะมีฉันอยู่ในนั้น
และเขาจะยอมรับตัวตนของเธอได้เหมือนกับที่ฉันเป็น
เพียงแต่เธออาจต้องให้เวลาลูกของเราสักหน่อย อดทนรอสักนิด
รอให้ตัวของฉันที่แอบหลบอยู่ในลูกชายของเรายอมออกมาจากที่ซ่อนยังไงล่ะ
“If you listen to your heart the
whole night through… Your sunny someday will come one day soon to you”
ฉันตั้งใจว่าสักวันข้างหน้า
ฉันจะเฉลยความลับนี้ให้เธอฟัง
แต่ถ้าวันนั้นมาถึง สัญญากับฉันได้ไหมธามว่าเธอจะใช้ทุก
ๆ วินาทีกับลูกให้มีความหมายที่สุด
••• TBC •••
ตอนนี้เราตั้งใจเขียนมากเพราะอยากให้ทุกคนได้รู้จักกับผู้หญิงคนเดียวที่ธามกับเวลารักสุดหัวใจ
สารภาพเลยว่าเขียนยากกว่าเขียนฉากตลกหลายเท่า
ดังนั้น หากสั้นไปบ้าง ก็อย่าถือสาเรานะคะ (แฮ่!)
ถ้าอ่านแล้วชอบหรือไม่ชอบยังไง
ทิ้งความในใจไว้ให้เราอ่านบ้างเด้อ
อ้อ
พรุ่งนี้เรามีกิจกรรมเล่นเกมแจกถุงโชคดีที่เพจของเราค่ะ
ถ้าใครสนใจร่วมสนุก
อย่าลืมกดเข้าไปในเพจเรานะคะ เผื่อคุณอาจจะเป็นคนโชคดีรับปีใหม่ที่จะถึงค่ะ
Merry Christmas! ค่ะ
สำหรับใครก็ตามที่ฉลองทั้งคืนอีฟและคืนคริสมาสต์
ขอให้มีความสุขและได้รับประสบการณ์อันดีกลับมานะคะ
No comments:
Post a Comment